VIDÉO DE PRÉSENTATION - L'ANNÉE OFF DU MEXIQUE EN FRANCE 2011
Du 3 Mars au 4 Novembre 2011
Malgré les raisons qui ont empêchées nos gouvernements à annuler l’Année du Mexique en France, nos peuples respectifs restent enivrés du profond désir de créer et de partager leur art et leurs cultures. Nombreux sont les artistes et anonymes ayant fait connaitre leur volonté de maintenir les évènements culturels initialement prévus, tentant le tout pour le tout en essayant de programmer, chacun à leur échelle, concerts, expositions et autres moyens de communiquer par le biais de l’Art.
Quand deux peuples mettent autant d’énergie pour aller l’un vers l’autre, quand autant d’individus sont prêts à s’engager pour partager leur art et leurs valeurs, rien ne peut les arrêter.
Kollectiva 3 se permet donc de soutenir ce mouvement d’échange bi-culturel en organisant L’ANNÉE OFF DU MEXIQUE EN FRANCE, en symbole de l’union et de la fraternité qui unissent nos peuples respectifs, afin de relier toutes ces énergies et de consolider l’amitié franco-mexicaine.
Nous proposons de coordonner les actions individuelles des artistes et associations qui souhaitent organiser des évènements dans le cadre de cet échange. Pour celles et ceux qui souhaitent se joindre au mouvement ou obtenir plus de renseignements sur cette initiative, n’hésitez pas à consulter la programmation sur le site www.offdumexiqueenfrance.com ou à nous contacter sur contact@kollectiva3.com
L'ANNÉE OFF DU MEXIQUE EN FRANCE 2011
"Quiero" de Faryde LARA et Sarah LOPEZ / Juillet 2011
Le film "Quiero" est une production réalisé par l'Association Kollectiva 3 dans le cadre de l'Année Off du Mexique en France 2011. Le but de ce projet était de travailler avec une équipe franco-mexicaine, avec l'objectif de promouvoir les échanges artistiques entre nos deux cultures et consolider l'amitié entre nos peuples. Ce film est alors une co-production entre la France et le Mexique.
"Quiero" est actuellement participant dans une quinzaine de festivals en France et au Mexique. Nous vous invitons à visiter le site officiel du film : http://www.kollectiva3.com/quiero , pour plus de renseignements et pour le suivi du projet !
Español
"Quiero" de Faryde LARA y Sarah LOPEZ / Julio 2011
El proyecto "Quiero" es una produccion llevada a cabo por la Asociacion Kollectiva 3 en el margen del Año Off de México en Francia 2011. La finalidad de este proyecto era de trabajar con un equipo franco-mexicano, con el objetivo de promover los intercambios artisticos entre ambas culturas, y fomentar la amistad entre nuestros pueblos. Este filme es, entonces, una co-produccion entre Francia y México.
"Quiero" es actualmente participante en quince festivales en Francia y México. Los invitamos a visitar el sitio oficial del proyecto: http://www.kollectiva3.com/quiero , para mayores informes y para el seguimiento del mismo!
